רשהמ הדוהי ירש ושקיב עודמ
?תימרא רבדל הקשבר
הונ אסא :שיגמ
4'ט :התכ
םש להוא :רפס תיב
30.12.1999 :ךיראת
םיניינעה ןכות
3 ------------------------------------אובמ
4 --------םילשורי לע הקש-בר רוצמל ירוטסיהה עקרה
6 ----------------------------הקש-בר אוה ימ
7 ----------------------הקש-בר םואנ לש ונכות
10 ------------------------הקש-בר םואנ תורטמ
הדוהי ירש לש םתשקבל תוביסה
11 ----------------------תימרא רבדל הקש-ברמ
13 ----------------------------------םוכיס
14 ------------------------------היפרגוילביב
אובמ
-בר רשהמ הדוהי ירש ושקיב עודמ" אוה בותכל יתרחב וילע אשונה
"?תימרא רבדל הקש
תמושת תא ךשמו יתוא ןיינע אוהש ינפמ הז אשונ לע בותכל יתרחב
,תימרא רבדיש ירושא רשמ ושקבי םידוהי םירשש םואתפ המ .יביל
יתונרקס תא הררוע הלאשה ?תירבע םתיא רבדל ןכומ אוה םא
.הדובע הז אשונב בותכל יתוא ןיינעמש יתטלחהו
,לשמל ,יתעדי אל .םיניינעמ םיטביה הברה יתיליג הדובעה ידכ ךות
הדוהי ירש לש םתשקבל תוביסה םג .םיקשמ רש והז הקש-ברש
תוארהל וצר הדוהי ירשש איה תוביסה תחא ,אמגודל ,יתוא ועיתפה
.תימרא םיעדוי םהש הקש-בר רשל
,םיירוטסיה ,םיינידמ םיטביה :םיטביה הברהל תסחייתמ הלאשה
םיטביהב רקיעב דקמתהל יתרחב םכותמ .םייאבצו םיירסומ ,םייתד
.תויתד תויונשרפ תצק םתיאשכ ,םייאבצ םייגטרטסאהו םיירוטסיהה
עקרה תא גיצהל יתרחב תישאר .תודוקנ רפסמל יתסחייתה יתדובעב
הפוקתה תא גיצהל ידכ הקש-בר םואנ שחרתה הב הפוקתל ירוטסיהה
הקש-בר לע יתבתכ ןכמ רחאל .הדוהי רוזאב רושא לש הדמעמ תאו
הדוהי ירש ושקיב עודמ ןיבהל ידכ .הקש-בר אוה ימ ןיבהל ידכ ומצע
תאו הקש-בר םואנ לש ונכות תא יתגצה ,תימרא רבדל הקש-ברמ
לש םתשקבל תוביסה לכ תא ןיבהל לוכי יתייה ףוסב קרו ויתורטמ
.תימרא רבדל הקש-בר רשהמ הדוהי ירש
םילשורי לע הקש-בר רוצמל ירוטסיהה עקרה
ס"הנפל 701
לכ תא ,רושא ךלמ ,ןוגרס הלגה ,לארשי תכלממב תובר תודירמ רחאל
רושא .רושאל התעינכ בקע הילגהמ הלצינ הדוהי .הכלממה תייסולכוא
ךרעל ס"הנפל 705 תנשב .הכלממה יבחרב תורופס תודירמ דוע האכיד
וז הפוקת לצינ ,הדוהי ךלמ ,והיקזח .בירחנס הלע ןוטלשלו ןוגרס תמ
ןולקשא םירעה ופרטצה וילא .לארשי ץראב םירשוקה שארב דמעו
הכמת םירצמו דרמל רשקב םילשוריל ואב לבב ךלמ ישנא ,ןורקעו
ןנוכתמ לחהו ומצע לע חקלש ןוכיסה לדוג תא ןיבה והיקזח .הדירמב
ידכב חולישה תבקנ תא בצח אוה ויתונכה תרגסמב .הכרעמה תארקל
הדוהי ירע תא רציבו םילשורי ירוציב תא קזיח ,ריעל םימ קפסל
.תויזכרמה
ףוח ךרואל םדקתה אוה .לארשי לע בירחנס הלע ס"הנפל 701 תנשב
.הדוהי רבעל הנפו םירצמה תא הכה ,רוצ ךלמ תא ףילחה ,היקיניפ
העינכב הצר אוהו ותוא קפיס אל בירחנסל והיקזח חלשש סמה
לודג אבצ ותיאו הקש-בר תא חלש בירחנס .םילשורי לש תטלחומ
םתוא ענכשל הסינו אבצהו םעה ינפב הקש-בר רביד םשו םילשוריל
.ענכיהלו תגסל
דגנ היה הכ דעש ,והיעשי איבנה לחה ,הקש-בר לש ומואנ רחאל
ילבמ ,עתפל גוסנ ירושאה אבצה .םירוצנה חור תא דדועל ,תודירמה
לש םויקל התכז הדוהיו הלצינ םילשורי . הגיסנל תוביסה ועדוויש
.תופסונ םינש האממ רתוי
הקש-בר אוה ימ
הלימה ןמ אב ראותה .הלעמ םר ירושא רש לש ראות -הקש-בר
ןמ התייה הקש-ברה תרשמ .םיקשמה רש -ושוריפו rab-saqe תידכאה
וא ישילשכ הנמנ הקש-ברהו ,רושא יכלמ רצחב רתויב תודבכנה
,סירס ברלו ןתרתל דוגינב .הכולמה רצחב תובישחה רדס יפל יעיברכ
לש ותוליעפ התייה ,רושא ךלמ לש םיישארה אבצה ירשכ ושמישש
בירחנס עסמ רופיסב .רצחה םוחתל בור יפ לע תלבגומ הקש-ברה
עדיש ינפמ הארנכ אלא ודמעמ לשב אל הקש-ברה חלשנ הדוהיל
.ןמגרותמל קקזנ אלו תירבע
וליפא וא ימרא היה הדוהיל בירחנס עסמ רופיסב הקש-ברה יכ ,ןכתי
תקסומ וז הנקסמ .לארשי ילוגל ישילש וא ינש רוד ,ואצומב ילארשי
-בר הלעמש תונעטה םצעמ ןכו ,תירבעה הפשה תא ותעידי םצעמ
םג .םילשוריבו הדוהיב השענה לע הקימעמ העידי לע תודיעמה ,הקש
.היה רמומ לארשי - הקש-בר :ורמא ל"זח
הקש-בר םואנ לש ונכות
-בר לש ותואיקב וב הלגתמש ,יאדיחי ךמסמ אוה הקש-בר לש ומואנ
איקב היהש הארנו ,והיקזח לש תינחלופה המרופרה יטרפב הקש
.תילארשיה הנומאה תונויערב תמיוסמ הדימב
ונווכ םרקיעב ךא ,ומצע והיקזחל םקלחב םנמא ונפוה הקש-בר ירבד
היפל ותעדוהמו םהילא הרישיה ותיינפמ הלועש יפכ ,םירוצנה לא
.(11-13 ,ו"ל ,והיעשי) "המוחה לע רשא םעה ינזאב" רבדל חלשנ
ךלמה" :רידא ךלמכ רושא ךלמ תגצהב ומואנ תא חתופ הקש-בר
קר ןכלו קזח ואבצו קזח םדא אוה רושא ךלמ ."רושא ךלמ ,לודגה
היה הדוהי לש האבצ ךא .ומע דדומתהל לכוי ול הוושש לודג אבצ
המ" :הקש-בר המת ןכלו הרוצנ התיה המצע םילשוריו שלח
יוכיס ןיא הדוהיל .(19 ,ח"י ,'ב םיכלמ) "?תחטב רשא הזה ןוחטיבה
יחילש לש םנוחטב תא רערעמו ךישממ אוה .רושא תא חצנל ללכב
ךומסל םילוכי ויהש ירשפא םרוג לכ לע ועיבצהב םעה לשו והיקזח
:סיסב ןיא וז תוכמתסהלש וחיכוהב ,וילע
לע ,הזה ץוצרה הנקה תנעשמ לע תחטב הנה" :עישות אל םירצמ-
.(6 ,ו"ל ,והיעשי) "הבקנו ופכב אבו וילע שיא ךמסי רשא ,םירצמ
:ילא ןורמאת יכו" :וישדוקב עגפ יכ רוזעי אלו ומע לע סעוכ םיהולא-
תאו ויתמב תא והיקזח ריסה רשא אוה אולה ,ונחטב וניהלא 'ה לא
םילוכי םתא ךיא :םירבדה תועמשמ .(22 ,ח"י ,'ב םיכלמ) "ויתוחבזמ
ריסה והיקזחש ירחא םכתרזעל אובי אוהש בושחלו םיהולאב חוטבל
,דחא םוקמב םתוא זכירו וליבשב ןחלופה תומוקמו תומבה לכ תא
?םילשוריב
םיפלא ךל הנתאו" :רושא ךלמ םע דדומתהל לכויש אבצ ןיא והיקזחל-
-בר .(23 ,ח"י ,'ב םיכלמ) "םהילע םיבכור ךל תתל לכות םא םיסוס
.דואמ ןטק והיקזח לש ואבצ יכ םצעב רמוא הקש
" תחפ ינפ תא בישת ךיאו" :תינויגה אל איה והיקזח לש ותוגהנתה-
אוה ךיא ,טושפ רש ,ידגנ דומעל חילצה אל והיקזח ,(24 ,םש ,םש)
?ךלמה לומ דומעל חילצי
שמתשמו ומע לע סעוכ םיהולא :םיהולא חילש אוה רושא ךלמ-
תאזה ץראה לע הלע :ילא רמא 'ה" -השינע יעצמאכ רושאב
.(25 ,םש ,םש) "התיחשהו
היא ?דפראו תמח יהלא היא" :הדוהי תא ליצהל 'ה לש וחוכב ןיא-
םשכ .(19 ,ו"ל ,והיעשי) "?ידימ ןורמש תא וליצה יכו ?םיורפס יהלא
שובכל רושא יכלממ עונמל םילגוסמ ויה אל םירחאה םימעה יהולאש
.םילשורי תא שובכל רושאמ ענמי אל 'ה םג ךכ ,םהיתוצרא תא
וגיצהבש ינפמ הקש-בר לש םינועיטה ראש תא דגונ ןורחאה ןועיטה
-בר רבוע ,וחילשכ בירחנס תאו הדוהי לש הלרוגב טלושה לאכ 'ה תא
ינפב דומעל ןחוכב ןיאש ,תויוהולאה ללכמ תחאכ 'ה תגצהל הקש
העינכהו הדוהי לרוגב טלוש 'הש הנעטהמ ,ךכל ףסונב .רושא תמצוע
טולשל תורשפא ןיא 'הל יכ הקש-בר קיסמ ,'ה תרזג איה רושאל
.הדוהי לרוגב
איבמ רושא ךלמ בירחנס ,והיקזחל דוגינב יכ ורמאב ךישממ הקש-בר
שיא ולכאו ילא ואצו הכרב יתא ושע" -ול םיענכנה לכל רשואו הכרב
הקש-בר .(31 ,ח"י ,'ב םיכלמ) "ורוב ימ שיא ותשו ותנאת שיאו ונפג
יאוב דע" :םילשורי ישנא לש םתיילגהל איה הנווכה יכ ריתסמ וניא
היהי הז יונישו תבותכ יוניש קר היהת הילגהה ךא ,"םכתא יתחקלו
,שוריתו ןגד ץרא ,םכצראכ ץרא לא םכתא יתחקלו" -רופיש רדגב
,'ב םיכלמ) "ותומת אלו ויחו ,שבדו רהצי תיז ץרא ,םימרכו םחל ץרא
תא ריכזהל ידכ 'שבד' הלמב שמתשמ הנווכב הקש-בר .(32 ,ח"י
םשכ .שבדו בלח תבז ץראל לארשי ינב תא תחקל 'ה לש ותחטבה
ץראל םאיבהלו ,םירצממ םאיצוהל תובאל חיטבה לארשי יהולאש
ץרא לא םתוא איביו הקוצמה ןמ בירחנס םצלחי ךכ ,שבדו בלח תבז
רמוא הקש-ברש רחאל ךא .'ה חיטבהש ץראה ןמ רתוי הכורבו הבוט
בירחנסל רוזחי םא ןכש ,ומצעל ששוח דימ אוה "ותומת אלו ויחו"
ליחתמו הקש-בר זגרתמ ןכל .הנכסב ויהי וייח ,ודיקפתב לשכנש ימכ
םצרא תא וליצה רשא הלאה תוצראה יהולא לכב ימ" :'ה תא ףדגל
ענכשל ידכ .(20 ,ו"ל ,והיעשי) "?ידימ םילשורי תא 'ה ליצי יכ ,ידימ
םהיהולאש םירחא םימעל תואמגוד הקש-בר איבמ ,םירוצנה תא
-בר .(19 ,ו"ל ,והיעשי) " ?דפראו תמח יהולא היא" -םהל ורזע אל
יכ" :םדא ידיב הריצי ומצעב אוהש לאל 'ה תא הוושמ םצעב הקש
"םודבאיו ,ןבאו ץע םדא ידי השעמ םא יכ ,המה םיהולא אל
לש ומעז תא הנפמו 'ה תא הקש-בר זיגרמ ךכב .(19 ,ז"ל ,והיעשי)
.המצע רושא לא םעה
הקש-בר םואנ תורטמ
תא רערעל איה ותמגמ .קהבומ הלומעת םואנ אוה הקש-בר לש ומואנ
ןומא יאו תוגיהנמל םעה ןיב ערק רוציל ,(הדוהי) ביואה לש ונוחטיב
בצמהמ יוצרה אצומכ הגיצהלו העינכל ףיטהל ,וגיהנמב םעה לש
.והיקזח תדרמ רחאלש
םהו ,םירושאל דואמ בושח יעצמא היה םירוצנה ינפב הלומעת םואנ
לש התובישח .םילשורי תומוח ינפל ,םינוש תומוקמב וב ושמתשה
המחלמה תפוקת תא התועצמאב רצקל רשפאש ךכב איה הלומעתה
ךשמב דחא םוקמל תוחוכה קותירמ ענמיהל ךכבו ,רוצמה ןמז תאו
.בר ןמז
רושאל ענכיהל הדוהי לע המל תוביס רפסמ ומואנב איבמ הקש-בר
תא רערעל ולחה ולאכ תוקמנה .('הקש-בר םואנ לש ונכות' האר)
.ענכיו והיקזחב דרמתי םעהש הנכס הפקשנו ,ויגיהנמב םעה ןוחטיב
יכ תימרא ךידבע לא אנ רבד" :םירמואו והיקזח ידיקפ םיברעתמ ןכל
,'ב םיכלמ) "הזה םעה ינזאב תידוהי ונמע רבדת לאו ,ונחנא םיעמש
-בר לש וירבדמ ענכתשי םעה יכ םידחפמ השעמל םירשה .(26 ,ח"י
.טושפה םעל תרכומ אל הפש -תימרא רבדי הקש-ברש םיצורו הקש
דעונ םואנה .רושא לשו הקש-בר לש ותרטמ התיה קוידב וז ךא
םנמא ונפוה הקש-בר ירבד .טרפב ךלמה תאו ללכב םעה תא דיחפהל
.ומצע םעל םינווכמ ויה ךא ,ךלמה לא
-ברמ הדוהי ירש לש םתשקבל תוביסה
תימרא רבדל הקש
היהי לק ,ויתורטמ תאו הקש-בר םואנ לש ונכות תא יתטרפש רחאל
ראתנ .תימרא רבדל הקש-ברהמ והיקזח יחילש ושקיב עודמ ןיבהל
,תומוחה לע דמוע אבצה .רוצמב םילשורי :האבה הנומתה תא עגר
לוכיש ביואה ינפמ דחפה ,םיטעמתמו םיכלוה לכואה ינסחמב הפוצ
תא תותשלו םהירח תא לוכאל") םיחונ אל םיאנתהו לודג ףיקתהל
ירושאה רשה עיגמ הז השק בלשב .(27 ,ח"י ,'ב םיכלמ -"םהיניש
םעה לש םישולקה וייוכיס לע , תירבע ,ןיבמ םעה לכש הפשב רבדמו
םיאנתה לעו ותשלוחו םיהולא לע ,ירושאה אבצה לומ המחלמב חצנל
המחולב הקש-בר שמתשמ השעמל .וענכי םא םהל ויהיש םיבוטה
,תרתוימ המחלמ אלל חצנמכ ברקב רומגל איה ותרטמ .תיגולוכיספ
הנפי םעה אמש ,והיקזח יחילש םיצחלנ ןכל .הברהב רצק ןמז קרפבו
םתואב תימרא .תימרא רבדיש רשהמ םישקבמו ,ענכיו ףרוע םהל
ועדי הדוהי ירש .םיטמולפיד םיסחיל תימואלניב הפש התייה םימיה
.הניבה אל ןכלו הפשה תעידיב ךרוצ היה אל טושפה םעל ךא ,תימרא
תא ןיבי אל םעה ךכו תימראה הפשל רובעי הקש-ברש וויק הדוהי ירש
לש ותנווכ התייה קוידב וז ךא .םלעי הדירממ ששחהו םירבדה יפוליח
דמענ םג אלא דבלב וז אל .תימרא רבדל רבוע היה אלש רורבו הקש-בר
ארקיו ,הקשבר דמעיו" -םדוקממ רתוי קזח לוקב רבידו רתוי הובג
.(13 ,ו"ל ,והיעשי) "תידוהי לודג לוקב
ואצמנש איה תימרא רבדל הקש-ברמ םירשה תשקבל תפסונ הביס
הפש התייה תימראש ןוויכמ .ומע יטמולפיד ןתמו אשמ לש וכלהמב
רבדל הצרי רושאמ רשש הדוהי ירש ובשח ,םיטמולפיד לש תימואלניב
םהב לזלזמ רשה ילואש ובשח ,תימרא רביד אלש ןוויכמ .תימרא םמע
לא אנ רבד" ול ורמאו ואב ןכל .תימרא םיעדוי םניא םהש בשוחו
."ונחנא םיעמוש יכ ,תימרא ךידבע
,תיטמולפיד החישב רבודמ היה יכ חוכשל ןיא םג ולא תוביס דבלמ
ולהנתי םיגיהנמ ןיב תויטמולפיד תוחישש ,ונימיב וליפא ,יוארה ןמו
.םעה לכ יניעל יבמופב אלו תויטרפב
םוכיס
לע רוצמה ןמזב -הירוטסיהב בושח ערואמ אוה "הקש-בר םואנ"
,תיגולוכיספ המחולב דרמה תא אכדל ידכ חלשנ הקש-בר םילשורי
,תוביס רפסמ ללגב תימרא רבדל ונממ ושקיב והיקזח יחילשו םירשה
-בר .רושאל ענכייו דרמתי םעהש ךכמ וששח םהש איה ןהבש תירקיעה
.הגוסנ רושאו רושאל ענכנ אל םעה .תירבע רבדל ךישמהו בריס הקש
.תופסונ הנש 100 ךשמל םייקתהל הדוהי הכישמה ךכב
םיקרפ 'ב םיכלמב םעפ -ך"נתב םיימעפ עיפומ "הקש-בר םואנ" רופיס
ךלמה תפוקתב ורקש םיירוטסיהה תוערואמה תרגסמב ט"י ,ח"י
ז"ל ,ו"ל םיקרפ ,והיעשי רפסב איה היינשה םעפה .הדוהי ךלמ ,והיקזח
דבכנ חתנ היה ומצע ולש ,והיעשי לש תיאובנה ותוליעפ תרגסמב
.עוריאב
היפרגוילביב
,והיעשי ,ט"י-ח"י םיקרפ ,'ב םיכלמ ,םוטרה .ש .א י"ע שרופמ ,ך"נת .1
.הנבי תאצוה ,ז"ל ,ו"ל םיקרפ
168 'מע ,'ב םיכלמ ,"םיביבר" תאצוה ,"ך"נתה םלוע" תידפולקיצנא .2
.175-178 'מע ,היעשי ,170-
תאצוה ,הקש-בר ,הקשבר ךרע ,'ז ךרכ ,"תיארקמ הידפולקיצנא" .3
.323-325 'מע ,1976 ,קילאיב דסומ
97 'מע ,1964 ,םילשורי אטרכ תאצוה ,ארקמה תפוקתל אטרכ סלטא .4
.99-
,ך"נתה לש תבשחוממ הידפולקיצנא - "ארקמ תעד" רוטילקת .5
.1.0 אסרג ,ןליא-רב תטיסרבינוא